1
00:01:31,550 --> 00:01:34,052
Ja, gnädige Frau, ja, gnädige Frau,
Ich werde einen Blick darauf werfen.
2
00:02:15,761 --> 00:02:16,887
Blut, halbnackt,
3
00:02:16,887 --> 00:02:18,555
um 7:00 Uhr morgens durch die Straßen schlendern.
4
00:02:18,555 --> 00:02:20,265
Genau dein Typ.
5
00:02:20,974 --> 00:02:21,892
Hast du einen Namen?
6
00:02:21,892 --> 00:02:23,560
Sie reagiert nicht.
7
00:02:23,560 --> 00:02:25,145
Alles, was wir bei ihr gefunden haben, war das hier.
8
00:02:26,396 --> 00:02:29,733
„Hollis M. Nye, Rechtsanwältin.“
9
00:02:30,859 --> 00:02:32,569
Der Rest ist ein Chaos.
10
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
Ich schätze, wir kennen ihren Anwalt.
11
00:02:33,987 --> 00:02:35,155
Oder ihr John.
12
00:02:35,155 --> 00:02:36,532
Oder beides.
13
00:02:38,283 --> 00:02:40,410
Willst du ihr ein paar Klamotten besorgen?
14
00:02:45,791 --> 00:02:48,293
Wer zum Teufel bist du, Schatz?
15
00:02:48,627 --> 00:02:51,839
Ellen, ich denke, du wirst unsere finden
Angebot mehr als fair
16
00:02:51,839 --> 00:02:53,715
für jemanden, der gerade sein Jurastudium abgeschlossen hat.
17
00:02:54,424 --> 00:02:57,344
Wir würden Sie gerne einladen
als Junior Associate,
18
00:02:57,344 --> 00:03:01,849
fünf Jahre Garantie
mit einem Einstiegsgehalt von...
19
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
Heilige Scheiße.
20
00:03:03,851 --> 00:03:06,019
Verdammt richtig, „heilige Scheiße.“
21
00:03:06,436 --> 00:03:08,021
Glückwunsch.
22
00:03:08,105 --> 00:03:09,857
Sie können jetzt weitermachen und durchatmen.
23
00:03:09,857 --> 00:03:12,693
Ja zu sagen wird der einfache Teil sein.
24
00:03:16,655 --> 00:03:17,781
Ellen...
25
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
Wen hast du sonst noch getroffen?
26
00:03:22,286 --> 00:03:24,371
Niemand, Mr. Nye, aber
27
00:03:24,371 --> 00:03:27,791
Hewes und Mitarbeiter
hat mich gestern angerufen.
28
00:03:29,710 --> 00:03:31,253
Patty Hewes.
29
00:03:32,171 --> 00:03:35,757
Nun... viel Glück für dich.
30
00:03:35,757 --> 00:03:39,178
Du hättest es vielleicht erwähnt
das früher. Hmm?
31
00:03:41,138 --> 00:03:43,348
Okay, ich werde es Ms. Hewes sagen.
32
00:03:43,974 --> 00:03:46,476
25 Millionen US-Dollar sind ihr letztes Angebot.
33
00:03:46,602 --> 00:03:47,936
Nein, das ist es nicht.
34
00:03:49,104 --> 00:03:51,356
Sie haben keinen Magen
für ein Urteil.
35
00:03:52,024 --> 00:03:53,567
Die Antwort lautet „Nein“, Mr. Cutler.
36
00:03:53,567 --> 00:03:55,777
Genug von dieser Scheiße.
37
00:03:56,278 --> 00:03:59,198
Würden Sie bitte
Patty ans Telefon bringen?
38
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
Er möchte mit dir reden.
39
00:04:02,743 --> 00:04:04,411
Es hat sich nichts geändert, Mr. Cutler.
40
00:04:04,411 --> 00:04:07,247
150 Millionen Dollar zur Begleichung.
41
00:04:07,539 --> 00:04:09,333
Bringen Sie sie auf die verdammte Leitung.
42
00:04:15,672 --> 00:04:16,798
Ja, Martin.
43
00:04:16,798 --> 00:04:19,218
Sie wollen professionell sein
für eine Sekunde?
44
00:04:19,218 --> 00:04:22,346
Der Frühling ist fast da. Ich liebe es.
45
00:04:22,346 --> 00:04:24,014
Wiedergeburt.
46
00:04:24,264 --> 00:04:26,517
Glaubst du, dass das so ist?
weil ich ein Wasserzeichen bin?
47
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
Ich versuche dir einen Gefallen zu tun, Patty.
48
00:04:28,727 --> 00:04:30,812
Sie sehen das so
Die Vorarbeiterin hat mich angeschaut?
49
00:04:30,812 --> 00:04:32,689
Ich bin ein Fisch, was bist du?
50
00:04:32,689 --> 00:04:34,566
Wen interessiert das?
51
00:04:37,778 --> 00:04:39,238
Bußgeld. Widder.
52
00:04:39,238 --> 00:04:40,364
3. April,
53
00:04:40,364 --> 00:04:42,366
Haus des Aufstands
54
00:04:42,366 --> 00:04:45,702
rückläufiger Merkur-Bullshit.
55
00:04:47,246 --> 00:04:49,039
25 Millionen Dollar, Patty.
56
00:04:49,039 --> 00:04:51,416
Widder ist ein Feuerzeichen, Martin.
57
00:04:51,416 --> 00:04:52,793
25, Patty.
58
00:04:52,793 --> 00:04:54,461
Wirf mir etwas zurück
Ich kann mit arbeiten.
59
00:04:54,461 --> 00:04:57,297
Die Funktion Ihres Zeichens in
Das Leben besteht darin, Konflikte zu lösen.
60
00:04:58,632 --> 00:05:01,760
Sie haben Recht. 25.
61
00:05:01,969 --> 00:05:04,471
Ich schätze, dieses Mal bist du zu kurz gekommen.
62
00:05:05,806 --> 00:05:06,974
Das ist Wohltätigkeit, Patty.
63
00:05:06,974 --> 00:05:08,517
Ich habe Ihre Experten auf Cross geschreddert.
64
00:05:08,517 --> 00:05:09,560
Hast du?
65
00:05:09,560 --> 00:05:11,645
Sie haben meinem Klienten keinen Beweis geliefert
war schuld.
66
00:05:12,521 --> 00:05:14,606
Kinder sind gestorben, Martin.
67
00:05:15,941 --> 00:05:16,859
Frau Hewes?
68
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
Das Urteil kommt.
69
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
Es ist deine letzte Chance
günstig davonkommen.
70
00:05:21,238 --> 00:05:22,197
150.
71
00:05:22,197 --> 00:05:24,700
50, Patty. Oberteile.
72
00:05:24,700 --> 00:05:26,869
Reggie Dwayne Thomas.
73
00:05:27,286 --> 00:05:28,453
Wer zum Teufel ist das?
74
00:05:28,453 --> 00:05:31,165
Ein Zweitklässler und Mets-Fan.
75
00:05:31,165 --> 00:05:33,041
Sie kennen ihn als Patient 61.
76
00:05:33,041 --> 00:05:35,335
Als sein Immunsystem
wurde dezimiert,
77
00:05:35,335 --> 00:05:36,795
Reggie hat mich um zwei Dinge gebeten...
78
00:05:36,795 --> 00:05:37,754
75, Patty.
79
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
Dass sein Team die Playoffs schafft
80
00:05:39,715 --> 00:05:42,968
und dass jemand bestraft
die Firma, die ihn krank gemacht hat.
81
00:05:44,303 --> 00:05:46,096
Alles klar, verdammt noch mal, 150!
82
00:05:46,180 --> 00:05:47,848
Das war's, wir sind fertig.
83
00:05:49,224 --> 00:05:50,976
Sobald Sie es dem Richter sagen.
84
00:05:54,730 --> 00:05:56,106
Richter Catrall.
85
00:05:56,607 --> 00:05:58,483
Mein Ruf gilt der Verteidigung, Euer Ehren.
86
00:05:58,483 --> 00:06:02,446
Wir erreichen die Siedlung: 150.
87
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
Du bist eine echt hartgesottene Schlampe,
Weißt du das?
88
00:06:09,620 --> 00:06:11,413
Guten Tag, Madam Foreman.
89
00:06:12,956 --> 00:06:15,042
Ich dachte, Sie hätten gerade ein Urteil gefällt.
90
00:06:15,042 --> 00:06:18,420
Nicht bei Quiznos, das haben wir nicht.
Wir machten Mittagspause.
91
00:06:19,755 --> 00:06:22,466
Wenn du ein Mann wärst, würde ich treten
Der lebendige Mist aus dir.
92
00:06:22,799 --> 00:06:24,551
Wenn du ein Mann wärst, würde ich mir Sorgen machen.
93
00:06:31,558 --> 00:06:35,395
Und dann ließ ich 150 Riesen auf dem Tisch liegen.
94
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
Das ist doppelt so viel Geld
Meine Eltern verdienen in einem Jahr.
95
00:06:38,607 --> 00:06:39,775
Kombiniert.
96
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
Bin ich verrückt?
97
00:06:42,736 --> 00:06:43,862
Ich hoffe es.
98
00:06:52,704 --> 00:06:54,289
Du möchtest einen Tisch ergattern?
99
00:06:54,289 --> 00:06:55,833
Die erste Runde geht auf mich.
100
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
Was zum Teufel macht er hier?
101
00:07:00,546 --> 00:07:01,672
WHO?
102
00:07:07,219 --> 00:07:08,679
Herr Nye.
103
00:07:09,179 --> 00:07:10,848
Mir wurde gesagt, dass dies Ihr Platz ist.
104
00:07:10,848 --> 00:07:12,808
Alle meine Geheimnisse sind gelüftet, oder?
105
00:07:13,851 --> 00:07:15,853
Ich freue mich über Ihr heutiges Angebot.
106
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Oh, nein, nein, nein, uns geht es gut.
107
00:07:17,437 --> 00:07:19,273
Wir haben viele gute Kandidaten.
108
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
Ich mache mir Sorgen um dich.
109
00:07:22,109 --> 00:07:25,445
Sag mal, ist, äh... ist das dein Freund?
110
00:07:26,071 --> 00:07:27,114
Ja.
111
00:07:29,074 --> 00:07:30,534
Seid ihr zwei glücklich?
112
00:07:30,868 --> 00:07:31,827
Sehr.
113
00:07:32,202 --> 00:07:33,453
Es tut mir leid, das zu hören.
114
00:07:33,996 --> 00:07:35,038
Verzeihung?
115
00:07:35,038 --> 00:07:37,624
Es wird keinen Platz geben
für ihn und Patty.
116
00:07:37,624 --> 00:07:39,293
Es wird keinen Platz geben
für dich und Patty.
117
00:07:39,293 --> 00:07:43,297
Mit Patty Hewes,
Es gibt nur Patty.
118
00:07:43,297 --> 00:07:46,800
Oh, ich bin wegen eines Gefallens hierher gekommen.
119
00:07:46,925 --> 00:07:49,511
Könntest du ein Autogramm geben?
Das bitte für mich?
120
00:07:49,845 --> 00:07:51,430
Es wird mein Gewissen klären.
121
00:07:53,807 --> 00:07:55,267
Du bist etwas Besonderes, Ellen.
122
00:07:55,767 --> 00:07:57,978
Aber das wird den Sturz nur noch schwerer machen.
123
00:07:59,938 --> 00:08:01,440
Worüber redest du?
124
00:08:01,440 --> 00:08:02,649
Ihr Ehrgeiz.
125
00:08:03,317 --> 00:08:04,860
Vielleicht brauchen wir Leute wie Patty
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,863
die ihr Schicksal in größerem Ausmaß sehen
Bedingungen als der Rest von uns.
127
00:08:07,863 --> 00:08:10,490
Das heißt aber nicht, dass es so ist
Du solltest für sie arbeiten gehen.
128
00:08:11,200 --> 00:08:13,535
Denken Sie also darüber nach.
129
00:08:13,911 --> 00:08:15,287
Mein Angebot ist immer noch gut.
130
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Mein Vorstellungsgespräch ist am Mittwoch.
131
00:08:17,164 --> 00:08:18,832
Ich habe den Job noch nicht einmal bekommen.
132
00:08:18,832 --> 00:08:19,791
Du wirst.
133
00:08:19,791 --> 00:08:22,252
Sobald Patty dich trifft,
Es gibt kein Zurück.
134
00:08:22,377 --> 00:08:23,837
Sie wird sehen, was ich sehe.
135
00:08:25,005 --> 00:08:26,423
Und sie wird dich besitzen.
136
00:08:28,967 --> 00:08:30,928
Ich wurde gewarnt. Ellen Parsons
137
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
Hollis M. Nye, Rechtsanwältin.
138
00:08:38,644 --> 00:08:40,729
Ich habe dich zur Show eingeladen
schon hundertmal.
139
00:08:40,854 --> 00:08:42,689
Du bist noch nie gekommen, warum also jetzt?
140
00:08:43,232 --> 00:08:45,526
Na ja, eigentlich, dachte ich
es hieß „Deal or No Deal“.
141
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
Ich meine, wo ist der Glatzkopf?
142
00:08:47,110 --> 00:08:49,071
Er ist hinter der Bühne.
Wir haben ihn in eine Aktentasche gesteckt.
143
00:08:50,030 --> 00:08:52,199
Was ist also die wahre Geschichte? Warum jetzt?
144
00:08:52,616 --> 00:08:55,244
Ich bin wegen Arthur Frobisher hier.
145
00:08:55,953 --> 00:08:59,289
5.000 seiner Mitarbeiter verloren
ihre Lebensersparnisse
146
00:08:59,289 --> 00:09:00,749
als Ergebnis seiner Handlungen.
147
00:09:00,958 --> 00:09:02,209
Angebliche Handlungen.
148
00:09:02,209 --> 00:09:04,628
Er wurde für nicht schuldig befunden
bei einem Strafprozess.
149
00:09:04,628 --> 00:09:06,255
Nein, es handelt sich um eine öffentliche Angelegenheit.
150
00:09:06,255 --> 00:09:08,465
Arthur Frobisher erzählte es seinen Mitarbeitern
151
00:09:08,465 --> 00:09:10,133
in das Unternehmen investieren
152
00:09:10,133 --> 00:09:11,802
und verkaufte dann seine eigenen Aktien.
153
00:09:11,885 --> 00:09:13,595
Es ist klassisches Pump and Dump.
154
00:09:13,595 --> 00:09:16,181
Er behauptet, er habe eine vorherige Vereinbarung getroffen
mit seinem Makler zum Verkauf.
155
00:09:16,181 --> 00:09:17,307
Glaubst du das?
156
00:09:17,766 --> 00:09:20,769
Arthur Frobisher gemacht
Hunderte Millionen
157
00:09:20,769 --> 00:09:22,104
im persönlichen Gewinn
158
00:09:22,229 --> 00:09:25,232
während seine Arbeiter ihre verloren
Renten, ihre 401Ks,
159
00:09:25,232 --> 00:09:26,275
alles, was sie hatten.
160
00:09:26,275 --> 00:09:27,776
Die Regierung konnte es nicht beweisen.
161
00:09:27,860 --> 00:09:30,654
Greta, ich denke, es gibt eine Menge
von Dingen, die unsere Regierung nicht tun kann.
162
00:09:30,654 --> 00:09:31,947
Wir machen eine kurze Pause.
163
00:09:31,947 --> 00:09:34,867
Wir sind gleich mit Hoch zurück
Pfahlprozessanwältin Patty Hewes.
164
00:09:35,450 --> 00:09:36,493
Und wir sind raus!
165
00:09:36,493 --> 00:09:38,287
- Das war großartig.
- Schön, Sie endlich kennenzulernen.
166
00:09:38,287 --> 00:09:39,329
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Tom
167
00:09:39,329 --> 00:09:40,998
bestätigte die Kundenvertreter für morgen.
168
00:09:40,998 --> 00:09:42,040
Gut.
169
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
Ich wünschte, meine Freundin hätte hier sein können.
170
00:09:43,792 --> 00:09:45,294
Wir sind große Greta-Fans.
171
00:09:45,377 --> 00:09:47,004
Du hast eine Freundin?
172
00:09:47,254 --> 00:09:49,131
Sie unterrichtet an der Schule Ihres Sohnes.
173
00:09:49,965 --> 00:09:51,341
Ich dachte, du wärst schwul.
174
00:09:54,553 --> 00:09:56,722
Frau Hewes, sagen Sie uns, was wir tun können.
175
00:09:56,722 --> 00:09:57,764
Sie sind unser Anwalt.
176
00:09:57,973 --> 00:09:59,975
Wir sind jeden Tag in den Nachrichten.
177
00:09:59,975 --> 00:10:01,226
Schau dir das an.
178
00:10:01,768 --> 00:10:05,522
Frobishers Anwalt nannte uns gierig
im Wall Street Journal.
179
00:10:05,522 --> 00:10:08,108
Auf CNN sagte er, wir seien die Blutsauger.
180
00:10:08,108 --> 00:10:10,527
Ich habe Sie gewarnt, dass der Medienkrieg bevorsteht.
181
00:10:11,111 --> 00:10:12,070
Nun, hier ist es.
182
00:10:12,070 --> 00:10:14,448
Ich will meine Enkelkinder nicht
diese Lügen hören.
183
00:10:14,448 --> 00:10:16,783
Ich weiß, Larry, es ist zutiefst beunruhigend.
184
00:10:17,075 --> 00:10:19,077
Und Frobishers Leute sind es
dreht seinen Fall
185
00:10:19,077 --> 00:10:21,538
genau so, wie wir es von ihnen erwarten würden.
186
00:10:21,538 --> 00:10:23,332
Was können wir dagegen tun?
187
00:10:23,332 --> 00:10:25,501
Ich möchte, dass du das verstehst.
188
00:10:25,501 --> 00:10:28,045
Wir befinden uns in einem Kampf
189
00:10:28,253 --> 00:10:30,214
mit einem Mann, der vor nichts zurückschreckt
190
00:10:30,214 --> 00:10:31,757
um sein Vermögen zu bewahren.
191
00:10:32,508 --> 00:10:36,261
Bei einem Rechtsstreit steht viel auf dem Spiel
ein langer und schmerzhafter Prozess.
192
00:10:36,553 --> 00:10:39,681
Frobisher wird uns in der Presse zerstören,
193
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
er wird uns persönlich angreifen,
194
00:10:41,767 --> 00:10:45,437
Er wird versuchen, unser Leben auf den Kopf zu stellen
nieder, damit wir uns niederlassen wollen.
195
00:10:46,271 --> 00:10:49,691
In der Zwischenzeit werden ihn seine Anwälte verarschen
als der Gute,
196
00:10:49,691 --> 00:10:52,819
das geschädigte unschuldige Opfer.
197
00:10:53,862 --> 00:10:56,490
Also müssen wir geduldig sein,
198
00:10:56,782 --> 00:10:58,700
und wir müssen stark bleiben.
199
00:10:59,409 --> 00:11:02,329
Aber vor allem,
wir müssen alle zusammenhalten.
200
00:11:03,705 --> 00:11:05,249
Wenn wir das tun,
201
00:11:06,083 --> 00:11:07,209
wir werden gewinnen.
202
00:11:12,589 --> 00:11:14,508
Okay, genug schon.
203
00:11:14,758 --> 00:11:17,052
Entschuldigung. Habe ich es gedrängt?
204
00:11:17,052 --> 00:11:19,763
Nein, es ist gut, ich habe es nur nicht getan
in etwa drei Monaten trainiert.
205
00:11:20,055 --> 00:11:21,306
Das Restaurant bringt mich um.
206
00:11:21,306 --> 00:11:22,975
Ich habe noch nie in meinem Leben so hart gearbeitet.
207
00:11:22,975 --> 00:11:24,309
Haben Sie schon Personal eingestellt?
208
00:11:24,309 --> 00:11:25,352
Ich fange an.
209
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
Würden Sie sich einige Verträge ansehen?
210
00:11:26,854 --> 00:11:27,771
- Sicher.
- Safran.
211
00:11:29,022 --> 00:11:30,065
Braves Mädchen.
212
00:11:30,774 --> 00:11:32,150
Oh, schöne Arbeit.
213
00:11:32,150 --> 00:11:33,902
Du hast tatsächlich meine Schwester
ins Schwitzen kommen.
214
00:11:33,902 --> 00:11:35,779
- Ja.
- Oh, du Arsch.
215
00:11:36,613 --> 00:11:37,865
Oh mein Gott.
216
00:11:38,615 --> 00:11:40,576
- Was ist das?
- Sie haben mein Vorstellungsgespräch verschoben.
217
00:11:46,832 --> 00:11:49,459
Frau Hewes, wir sind bereit für Ihre Einweisung
im Konferenzraum eins.
218
00:11:49,459 --> 00:11:50,627
Danke, Felicia.
219
00:11:52,296 --> 00:11:54,464
Es tut mir leid, hilft dir jemand?
220
00:11:54,464 --> 00:11:56,133
Äh, ich bin Ellen Parsons.
221
00:11:56,383 --> 00:11:57,593
WHO?
222
00:11:57,718 --> 00:12:00,929
Ich bin hier, um ein Interview zu führen.
223
00:12:02,264 --> 00:12:03,765
Nun, viel Glück für Sie.
224
00:12:05,726 --> 00:12:06,894
Ellen?
225
00:12:07,269 --> 00:12:08,437
Tom Shayes.
226
00:12:08,437 --> 00:12:09,688
Wir haben am Telefon gesprochen.
227
00:12:09,688 --> 00:12:10,731
- Oh. Hallo.
- Rechts.
228
00:12:12,107 --> 00:12:13,525
Genau hier entlang.
229
00:12:13,525 --> 00:12:14,568
Bitte schön.
230
00:12:15,194 --> 00:12:17,946
Einer der Vorteile, wissen Sie,
Das wirst du nicht sein
231
00:12:17,946 --> 00:12:20,324
In deinem ersten Jahr warst du in Papierkram versunken.
232
00:12:21,575 --> 00:12:25,954
Im Gegensatz zu großen Firmen
Patty glaubt an einen Teamansatz,
233
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
So etwas.
234
00:12:29,208 --> 00:12:30,542
Entschuldigung, Tom.
235
00:12:30,626 --> 00:12:32,628
Das ist okay, es ist alles in Ordnung.
236
00:12:32,628 --> 00:12:34,296
Ellen, Onkel Pete.
237
00:12:34,296 --> 00:12:36,590
Onkel Pete war bei Patty
länger als jeder von uns.
238
00:12:36,590 --> 00:12:38,467
Er ist wirklich derjenige, der rennt
alles hier in der Gegend.
239
00:12:38,467 --> 00:12:40,761
- Schön dich kennenzulernen, Ellen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
240
00:12:40,969 --> 00:12:42,012
Es handelt sich um eine chemische Reinigung.
241
00:12:42,012 --> 00:12:44,806
Wir haben gearbeitet
rund um die Uhr im Frobisher-Fall.
242
00:12:45,015 --> 00:12:48,977
Einige unserer Mitarbeiter haben das nicht getan
Konnte noch nach Hause gehen.
243
00:12:51,730 --> 00:12:54,191
Es ist am besten, nicht darauf einzugehen
ein Interview mit Patty Cold.
244
00:12:54,191 --> 00:12:57,319
Höchstwahrscheinlich wird sie dich austricksen
zu Präzedenzfällen für unseren aktuellen Fall,
245
00:12:57,319 --> 00:12:59,738
aber jedes Thema ist Freiwild...
246
00:12:59,738 --> 00:13:01,823
Verfassungsrecht, Delikte, Verträge.
247
00:13:01,823 --> 00:13:02,866
Kein Problem.
248
00:13:02,866 --> 00:13:05,911
Patty will es nicht sehen
wie Sie mit den Fakten umgehen,
249
00:13:05,911 --> 00:13:08,705
Sie will sehen, wie du damit klarkommst
du selbst, wie du denkst,
250
00:13:08,705 --> 00:13:10,165
wie du dich ausdrückst.
251
00:13:10,165 --> 00:13:11,208
Okay, verstanden.
252
00:13:11,750 --> 00:13:13,210
Ja. Nein, das tust du nicht.
253
00:13:15,254 --> 00:13:18,924
Wenn es darum geht, Menschen zu lesen,
Patty lebt und stirbt instinktiv.
254
00:13:19,049 --> 00:13:23,428
Die Frau hat die Schärfe
Bullshit-Meter, den ich je gesehen habe.
255
00:13:23,595 --> 00:13:25,681
Und Sie befinden sich am schwierigsten Schritt.
256
00:13:25,681 --> 00:13:27,474
Es heißt: Tun oder sterben.
257
00:13:27,683 --> 00:13:30,519
Wenn du ihr gegenüber eine Sekunde lang betrügst,
258
00:13:30,894 --> 00:13:32,980
Sie wird dich aufspießen.
259
00:13:33,814 --> 00:13:35,899
Gut. Falschheit ist nicht meine Stärke.
260
00:13:36,358 --> 00:13:37,401
Gut.
261
00:13:38,735 --> 00:13:42,072
Wir bitten Sie also, sich hinzusetzen
mit Patty Samstag.
262
00:13:43,198 --> 00:13:44,241
Wiederkommen?
263
00:13:44,241 --> 00:13:45,325
Genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben.
264
00:13:45,325 --> 00:13:47,911
Wir werden Sie einfach darum bitten
den ganzen Tag frei lassen.
265
00:13:47,911 --> 00:13:50,080
Ich dachte, das Interview wäre heute.
266
00:13:50,289 --> 00:13:51,582
Nein, nein.
267
00:13:51,582 --> 00:13:54,501
Wir konnten nicht zulassen, dass du mit uns zusammensitzt
Patty, ohne dass du mich vorher triffst.
268
00:13:54,501 --> 00:13:56,128
Aber am Samstag kann ich nicht teilnehmen.
269
00:13:57,379 --> 00:13:58,422
Mach es aus.
270
00:13:58,422 --> 00:14:00,215
Pattys Zeitplan ist unmöglich.
271
00:14:00,841 --> 00:14:03,218
Meine Schwester heiratet am Samstag.
272
00:14:03,969 --> 00:14:05,137
Den ganzen Tag?
273
00:14:05,512 --> 00:14:07,097
Wissen Sie, das haben Sie nicht nur gedacht.
274
00:14:07,097 --> 00:14:08,640
Du hast es tatsächlich gesagt.
275
00:14:09,933 --> 00:14:11,894
Schau, Ellen,
276
00:14:12,102 --> 00:14:13,645
Die meisten Menschen bekommen diese Chance nie.
277
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
Willst du es oder nicht?
278
00:14:28,869 --> 00:14:30,370
Mein Hund ist an der Leine. Komm schon.
279
00:14:32,539 --> 00:14:36,084
Weckt die Sehnsucht nach begründeter Gerechtigkeit
des Gerichtssaals, nicht wahr?
280
00:14:38,712 --> 00:14:41,507
Ray, ich wusste nicht, dass du gegangen bist
Dein eigener Hund.
281
00:14:41,715 --> 00:14:42,966
Welches ist deins?
282
00:14:42,966 --> 00:14:44,760
Unter dem Baum. Der Dobermann.
283
00:14:44,843 --> 00:14:45,886
Dein?
284
00:14:45,886 --> 00:14:48,931
Er ist der Köter da drüben, der es versucht
den Ridgeback humpeln.
285
00:14:49,556 --> 00:14:50,807
Entschuldigung.
286
00:14:52,017 --> 00:14:54,770
Hey, weißt du,
Ich habe dich gestern Abend im Fernsehen gesehen.
287
00:14:55,896 --> 00:14:58,732
Scheint dumm zu sein
Die Hoffnungen Ihrer Kunden steigen
288
00:14:58,732 --> 00:15:00,651
Die Regierung hat schon das Stück ausgespuckt.
289
00:15:01,860 --> 00:15:03,946
Bundesanwälte haben es bewiesen
nichts gegen meinen Mandanten.
290
00:15:03,946 --> 00:15:05,280
Der Himmel weiß es, Sie auch nicht.
291
00:15:05,280 --> 00:15:07,074
Ich bin in einem Hundepark, Ray.
292
00:15:08,200 --> 00:15:10,202
Du hast recht, du hast recht.
293
00:15:11,328 --> 00:15:12,996
Lass uns das nicht bekommen
294
00:15:13,705 --> 00:15:16,333
pissig wie letztes Mal.
295
00:15:19,461 --> 00:15:21,755
Gib mir eine Nummer, Patty.
296
00:15:22,381 --> 00:15:26,093
Mr. Frobisher hat bereits drei Jahre verloren
seines Lebens zu einem Regierungsprozess.
297
00:15:26,093 --> 00:15:29,263
Vielleicht kann ich ihn überreden
er sparte sich weitere drei.
298
00:15:29,263 --> 00:15:31,473
Eine Jury wird ihm eine Nummer geben, Ray.
299
00:15:32,516 --> 00:15:35,936
Sie tun dies für Ihre Kunden
oder um Arthur Frobisher zu zerstören?
300
00:15:37,896 --> 00:15:39,064
Beide.
301
00:15:41,900 --> 00:15:45,737
Du bist so voller Scheiße, Patty.
302
00:15:48,115 --> 00:15:50,325
Weißt du, was ich an dir am meisten mag?
303
00:15:51,368 --> 00:15:52,953
Du hast keinen Fall.
304
00:15:57,207 --> 00:15:59,710
Aufleuchten! Schön dich zu sehen, Ray.
305
00:16:04,381 --> 00:16:07,134
Tante Barb und Onkel Fran
den ganzen Weg von
306
00:16:07,134 --> 00:16:08,385
Kalifornien.
307
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
Und, Cathy und Rich, vielen Dank,
308
00:16:11,096 --> 00:16:13,182
Ich komme den ganzen Weg aus New Jersey.
309
00:16:13,765 --> 00:16:15,142
Und ich möchte allen danken...
310
00:16:15,142 --> 00:16:17,060
Du kennst dich tatsächlich
soll das Kleid funktionieren?
311
00:16:20,022 --> 00:16:21,190
Danke, Baby.
312
00:16:23,275 --> 00:16:24,318
Geht es dir gut?
313
00:16:25,986 --> 00:16:27,571
Ja, es ist...
314
00:16:27,946 --> 00:16:30,490
der eine Tag im Jahr
Ich kann kein Interview führen,
315
00:16:30,490 --> 00:16:32,367
und sie werden keinen neuen Termin vereinbaren.
316
00:16:33,619 --> 00:16:36,288
Sie sind Hewes and Associates.
317
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
Ich weiß, ich weiß.
318
00:16:40,792 --> 00:16:43,629
Besonders danken möchte ich meiner Schwester,
319
00:16:44,213 --> 00:16:45,589
Ellen.
320
00:16:46,006 --> 00:16:49,218
Und obwohl ich es habe
Drei Jahre später,
321
00:16:49,343 --> 00:16:51,220
Ellie ist immer da
322
00:16:52,179 --> 00:16:53,722
war meine große Schwester, weißt du?
323
00:16:53,722 --> 00:16:56,767
Gib mir immer Ratschläge und...
324
00:16:58,227 --> 00:17:01,230
Ich habe mir geschworen, dass ich gehen würde
ohne zu weinen durchzukommen.
325
00:17:01,730 --> 00:17:03,398
Ich liebe dich, Carrie.
326
00:17:03,732 --> 00:17:05,400
Okay, hier ist sie wieder.
327
00:17:07,402 --> 00:17:09,863
Ich wünschte, ich hätte es sein können
ein besseres Vorbild, wissen Sie, aber
328
00:17:10,489 --> 00:17:12,407
Das warst du schon immer
329
00:17:12,991 --> 00:17:15,202
in allem perfekt und...
330
00:17:16,245 --> 00:17:19,873
da war nie was
Du brauchst mich für, also...
331
00:17:40,310 --> 00:17:43,063
Na ja, wenn es nicht die Trauzeugin ist.
332
00:17:43,689 --> 00:17:45,232
Ich dachte, du brauchst vielleicht eine Verschnaufpause.
333
00:17:45,232 --> 00:17:46,692
Frau Hewes.
334
00:17:47,317 --> 00:17:49,111
Was machst du hier?
335
00:17:49,111 --> 00:17:50,654
Ich musste dich treffen.
336
00:17:51,822 --> 00:17:53,073
Warum?
337
00:17:53,448 --> 00:17:57,244
Denn, Kleiner, du bist der Erste
Person, die dumm genug ist, mich abzulehnen.
338
00:18:00,247 --> 00:18:02,416
Ich bin froh, dass ich nicht in deiner Lage bin.
339
00:18:02,916 --> 00:18:06,295
Familientoast,
öffentliche Liebesbekundungen...
340
00:18:06,295 --> 00:18:08,505
absolute Folter.
341
00:18:09,131 --> 00:18:10,257
Bourbon?
342
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Hilft, die Schärfe abzubauen.
343
00:18:15,053 --> 00:18:17,347
Ich sollte wahrscheinlich einfach in den sauren Apfel beißen.
344
00:18:18,390 --> 00:18:20,142
Und was ist mit dir, Ellen?
345
00:18:20,976 --> 00:18:23,270
Sehen Sie einen Ehemann in Ihrer Zukunft?
346
00:18:23,729 --> 00:18:25,898
Ja, denke ich.
347
00:18:26,190 --> 00:18:27,482
Ich hoffe es.
348
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
Sie wissen, was sie sagen.
349
00:18:29,651 --> 00:18:31,945
„Hoffnung ist das Ding mit Federn.“
350
00:18:32,237 --> 00:18:33,530
Emily Dickinson.
351
00:18:34,239 --> 00:18:36,200
Diese Schlampe wird alles sagen.
352
00:18:37,910 --> 00:18:39,995
Frau Hewes,
Es tut mir leid, dass ich unser Treffen heute verpasst habe.
353
00:18:39,995 --> 00:18:41,955
Nein, nein. Ich verstehe. Ich verstehe.
354
00:18:41,955 --> 00:18:42,998
Die gute Schwester.
355
00:18:42,998 --> 00:18:44,458
Es ist nur so, dass das Familie ist, und
356
00:18:44,458 --> 00:18:46,418
wenn ich die Hochzeit auslassen würde
für ein Vorstellungsgespräch...
357
00:18:46,418 --> 00:18:48,504
Sie würden ihre schlimmste Befürchtung bestätigen.
358
00:18:49,338 --> 00:18:50,714
Welches ist?
359
00:18:51,131 --> 00:18:54,343
Sie sind gute, fleißige Menschen,
und sie haben Angst, dich zu verlieren.
360
00:18:55,010 --> 00:18:57,179
Warten. Wie lange bist du schon hier?
361
00:18:57,179 --> 00:18:59,765
Sie erinnern mich tatsächlich an meine Familie.
362
00:18:59,890 --> 00:19:01,850
Du liebst sie, du tust alles für sie.
363
00:19:01,850 --> 00:19:04,895
Das Problem ist,
Sie haben nicht deinen Ehrgeiz.
364
00:19:06,355 --> 00:19:07,689
Was ist das Problem?
365
00:19:07,898 --> 00:19:10,817
Sie versuchen, mit gutem Beispiel voranzugehen,
und sie wollen, dass du führst,
366
00:19:11,485 --> 00:19:13,111
und dann nehmen sie es dir übel.
367
00:19:13,111 --> 00:19:15,239
Sie stellen dich auf ein Podest,
Schau zu dir auf,
368
00:19:15,239 --> 00:19:17,908
und dir dann die Schuld dafür geben
das Kribbeln im Nacken.
369
00:19:18,867 --> 00:19:20,285
Oh, dieses Problem.
370
00:19:20,285 --> 00:19:23,038
Ich weiß, wie hart du gearbeitet hast
um deinen Schuss mit mir zu bekommen,
371
00:19:23,330 --> 00:19:26,041
aber du hast es abgelehnt
mit deiner Familie zusammen sein.
372
00:19:28,043 --> 00:19:30,212
Das ist eine interessante Wahl.
373
00:19:36,176 --> 00:19:37,302
Frau Hewes?
374
00:19:40,055 --> 00:19:42,766
Gibt es eine Möglichkeit
Könnte ich noch ein Vorstellungsgespräch führen?
375
00:19:43,892 --> 00:19:46,103
Ich denke, das wäre so
Zeitverschwendung, Ellen.
376
00:19:48,272 --> 00:19:49,940
Du bist eingestellt.
377
00:20:32,357 --> 00:20:35,277
Ich hasse es, deinen Morgen zu unterbrechen,
Kunst, aber sie ist nicht gut.
378
00:20:35,277 --> 00:20:37,070
Alles klar, wie viel will sie?
379
00:20:37,070 --> 00:20:38,614
Nochmal sagen? Ich kann dich kaum hören.
380
00:20:41,450 --> 00:20:44,161
Ja, ich bin mittendrin
Von einem Sturm hier, Ray.
381
00:20:44,161 --> 00:20:45,621
Wie viel will sie?
382
00:20:45,704 --> 00:20:48,123
Sie wollte mir keine Nummer geben.
383
00:20:48,832 --> 00:20:51,460
Wenn sie einen Puls hat, hat sie einen Preis.
384
00:20:51,460 --> 00:20:53,045
Nun ja, das können Sie sich nicht leisten.
385
00:20:53,045 --> 00:20:56,173
Sie ist hier auf einer Mission,
Und sie wird nicht aufhören, bis du gefesselt bist
386
00:20:56,173 --> 00:20:57,508
auf dem öffentlichen Platz.
387
00:20:57,591 --> 00:20:59,051
Alles klar, weißt du was?
388
00:20:59,051 --> 00:21:00,719
Es ist Zeit für dich, anzurufen, Ray.
389
00:21:00,719 --> 00:21:02,721
Wir sind noch nicht am Ziel, Art.
390
00:21:03,013 --> 00:21:04,681
Ich habe diesen Scheiß satt
391
00:21:04,681 --> 00:21:07,643
Zuerst die Regierung,
Jetzt diese Schlampe, Scheiße!
392
00:21:10,103 --> 00:21:11,146
Weißt du etwas?
393
00:21:11,146 --> 00:21:12,648
Meine Frau ist dabei, mich zu verlassen
394
00:21:12,648 --> 00:21:13,690
aus diesem Grund.
395
00:21:13,690 --> 00:21:15,943
Meine Kinder werden in der Schule belästigt.
396
00:21:15,943 --> 00:21:17,653
Dieser Blödsinn hört nie auf.
397
00:21:17,945 --> 00:21:19,530
Rufen Sie an. Ich möchte eine gewisse Hebelwirkung.
398
00:21:20,322 --> 00:21:21,823
Gib mir etwas Zeit.
399
00:21:21,823 --> 00:21:23,450
Nein. Die Zeit ist abgelaufen.
400
00:21:23,909 --> 00:21:26,912
Hey, Ray, was...
Du hast sie „Blutsauger“ genannt?
401
00:21:27,204 --> 00:21:28,372
Worum geht es?
402
00:21:28,372 --> 00:21:30,165
Aufleuchten. Lockern Sie die Rhetorik.
403
00:21:32,042 --> 00:21:33,168
Kunst...
404
00:21:33,168 --> 00:21:34,837
Ja, ich kann dich nicht hören.
405
00:21:34,837 --> 00:21:38,382
Wenn du mich brauchst, gehe ich
im Brewster Trauma Center zu sein.
406
00:21:38,382 --> 00:21:41,718
Mein dummer Schwager
Ich kann diesen Scheiß nicht fahren.
407
00:21:43,387 --> 00:21:45,681
Ich gehe mit dir,
Also warte nur eine Sekunde.
408
00:21:47,349 --> 00:21:50,686
Arthur Frobishers Dossier,
und sein Makler Gary Genow.
409
00:21:50,686 --> 00:21:51,937
Was weißt du?
410
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
Die Regierung hat verloren, weil
Sie konnten diese Jungs nicht verbinden.
411
00:21:54,231 --> 00:21:56,942
Frobisher behauptete, er habe bereits eine Vorerkrankung gehabt
Zustimmung zum Verkauf seiner Aktien.
412
00:21:56,942 --> 00:21:59,111
Genow unterstützt ihn, aber das ist ein Mist.
413
00:21:59,570 --> 00:22:00,779
Sehr gut. Jedoch,
414
00:22:00,904 --> 00:22:03,407
Frobisher und Genow waren beide
in Florida am Wochenende
415
00:22:03,407 --> 00:22:04,658
vor dem Ausverkauf.
416
00:22:04,658 --> 00:22:07,161
Wir haben keinen Fall, es sei denn
wir können uns verbinden
417
00:22:07,161 --> 00:22:09,246
Frobisher mit seinem Makler.
418
00:22:09,329 --> 00:22:12,374
Was die Regierung nicht konnte
tun, obwohl beide Männer in Florida waren?
419
00:22:12,374 --> 00:22:14,334
Wir haben jeden Mitarbeiter interviewt,
Kollege
420
00:22:14,334 --> 00:22:18,005
und Golffreund im Umkreis von 100 Meilen
Arthur Frobisher am fraglichen Tag.
421
00:22:18,005 --> 00:22:20,174
Und wir haben es geschafft, zusammenzupassen
Frobishers Aufenthaltsort.
422
00:22:20,174 --> 00:22:23,302
Am Samstag, 19. Juni,
ab 9:00 Uhr M. bis 13:00 Uhr m.,
423
00:22:23,302 --> 00:22:25,929
Er spielt 18 Löcher in Palm Beach.
424
00:22:26,138 --> 00:22:29,183
Wir haben Clubmitglieder interviewt,
Gäste und Mitarbeiter,
425
00:22:29,349 --> 00:22:32,394
aber keine Spur von seinem Makler.
426
00:22:32,686 --> 00:22:36,148
Ab 13:00 Uhr M. Von 15:00 bis 15:00 Uhr isst er zu Mittag
mit ein paar seiner Fortune-500-Freunde...
427
00:22:36,148 --> 00:22:38,442
Hummerbiskuit, Kobe-Rind.
428
00:22:38,650 --> 00:22:40,736
Doch sein Makler ist nirgends zu finden.
429
00:22:40,736 --> 00:22:43,030
Ab 15:00 Uhr M. bis 18:00 Uhr m.,
430
00:22:43,030 --> 00:22:45,949
Frobisher ist im Spa
eine Ganzkörperbehandlung.
431
00:22:45,949 --> 00:22:47,117
Drei Stunden lang?
432
00:22:47,201 --> 00:22:48,869
Was ließ er sich wachsen?
433
00:22:50,454 --> 00:22:53,248
18:00 Uhr m., Frobisher fliegt
Zuhause in seinem Privatjet,
434
00:22:53,248 --> 00:22:55,667
kommt in Teterboro an
Flughafen um 21:00 Uhr. M.
435
00:22:55,667 --> 00:22:58,045
Um 10:00 Uhr ist er wohlbehalten zu Hause.
436
00:22:58,128 --> 00:23:02,007
Also irgendwie Frobisher und sein Makler
unten in Florida kommuniziert,
437
00:23:02,216 --> 00:23:03,800
aber niemand sah sie zusammen.
438
00:23:03,884 --> 00:23:06,595
Sie haben also wahrscheinlich einen Vermittler eingesetzt.
Jemand hat Bote gespielt.
439
00:23:06,595 --> 00:23:09,723
Leider könnte das jeder sein
im gesamten Bundesstaat Florida.
440
00:23:09,932 --> 00:23:13,352
Patty hat alle ihre Kontakte
der Sunshine State untersucht es.
441
00:23:13,352 --> 00:23:14,937
Was auch immer passiert ist,
442
00:23:15,229 --> 00:23:17,523
Irgendjemand da unten muss etwas wissen.
443
00:23:18,690 --> 00:23:19,650
Ellen?
444
00:23:20,234 --> 00:23:22,444
Du hast um 16:00 Uhr Zeit. M. bei Bergdorf.
445
00:23:22,444 --> 00:23:24,738
Gehen Sie zu VIP-Services. Sprich mit Susanne.
446
00:23:24,738 --> 00:23:26,698
Sie weiß, was Patty mag.
447
00:23:27,533 --> 00:23:28,700
Erste...
448
00:23:30,911 --> 00:23:32,538
Ihr zweites Zuhause.
449
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Kostenloser Ratschlag.
450
00:23:37,668 --> 00:23:39,837
Machen Sie es sich nicht zu eigen.
451
00:23:40,587 --> 00:23:42,673
Patty will keine Familienfotos,
452
00:23:42,673 --> 00:23:44,842
Schnickschnack, Nippes.
453
00:23:44,842 --> 00:23:48,095
Und bringen Sie nichts mit, was Sie nicht tragen können
auf einen Schlag raus, wenn sie dich feuert.
454
00:23:48,512 --> 00:23:50,180
Ich mache nur Witze... irgendwie.
455
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Frobisher-Entdeckung.
456
00:23:52,599 --> 00:23:54,268
Patty benötigt eine vollständige Zusammenfassung.
457
00:23:54,476 --> 00:23:56,019
Sie möchte sehen, wie du schreibst.
458
00:24:26,466 --> 00:24:28,343
Ihr Name ist Ellen Parsons.
459
00:24:28,760 --> 00:24:30,345
- Sind Sie ihr Anwalt?
- Geht es ihr gut?
460
00:24:30,345 --> 00:24:31,680
Sind Sie ihr Anwalt?
461
00:24:31,680 --> 00:24:32,598
Nein. Ein Freund.
462
00:24:34,474 --> 00:24:36,185
Sie haben eine aktuelle Adresse?
463
00:24:36,268 --> 00:24:37,811
Ja. Sicherlich.
464
00:24:41,773 --> 00:24:43,358
Sie lebt mit ihrem Verlobten zusammen.
465
00:25:21,730 --> 00:25:24,983
Okay, das war verrückt.
466
00:25:25,359 --> 00:25:26,610
Es gibt noch mehr.
467
00:25:26,610 --> 00:25:27,778
Lass mich die schnappen.
468
00:25:28,320 --> 00:25:32,157
Es waren ungefähr fünf Frauen, die halfen
Ich probiere eine Hose an.
469
00:25:32,366 --> 00:25:34,159
Oh! Das würde mir gefallen.
470
00:25:35,202 --> 00:25:37,287
Irgendwann war ich halbnackt,
471
00:25:37,371 --> 00:25:40,207
und Barbara Walters ging
in die Umkleidekabine.
472
00:25:40,207 --> 00:25:42,584
Das... nicht so sehr.
473
00:25:44,127 --> 00:25:47,798
Sie hatten alles bereit, um loszulegen,
in meiner Größe angezogen.
474
00:25:48,423 --> 00:25:49,383
Hübsch.
475
00:25:51,301 --> 00:25:53,428
Ich kann es kaum erwarten, einen Grund zu finden, es zu tragen.
476
00:25:57,808 --> 00:25:58,976
Oh, warte.
477
00:25:59,351 --> 00:26:00,394
Das ist nicht meins.
478
00:26:00,853 --> 00:26:01,979
NEIN?
479
00:26:03,105 --> 00:26:04,690
Wie ist das hier reingekommen?
480
00:26:05,858 --> 00:26:06,900
Ich weiß nicht.
481
00:26:20,622 --> 00:26:21,790
Baby.
482
00:27:35,405 --> 00:27:37,699
Ich habe gehört, dass wir etwas im Rückstand sind
Zeitplan für die Eröffnung.
483
00:27:37,699 --> 00:27:38,951
Frank...
484
00:27:39,785 --> 00:27:41,370
In der Gastronomie
485
00:27:41,370 --> 00:27:43,664
ein wenig zurück ist viel voraus.
486
00:27:43,664 --> 00:27:45,415
Es geht uns gut.
487
00:27:45,415 --> 00:27:47,918
Aber Sie sagten, Sie würden anrufen
bevor du kamst.
488
00:27:47,918 --> 00:27:51,880
Oh, mein Chef wollte, dass ich nachschaue
auf seine Investition.
489
00:27:52,172 --> 00:27:53,966
Und gute Nachrichten...
490
00:27:54,383 --> 00:27:56,593
Ich konnte das durchsetzen.
491
00:27:59,805 --> 00:28:01,348
Meine Alkohollizenz!
492
00:28:01,890 --> 00:28:03,892
Oh, ausgezeichnet. Danke schön.
493
00:28:04,268 --> 00:28:05,853
Hey, Kumpel.
494
00:28:08,146 --> 00:28:09,314
Wie heißt er?
495
00:28:09,481 --> 00:28:10,524
Ihr.
496
00:28:10,649 --> 00:28:11,900
Safran.
497
00:28:13,277 --> 00:28:14,945
Habe selbst eins bekommen.
498
00:28:15,863 --> 00:28:18,490
Die treuesten Kreaturen
auf Gottes grüner Erde.
499
00:28:20,367 --> 00:28:21,910
Oh, noch etwas.
500
00:28:22,536 --> 00:28:24,830
Ich brauche deine Jane Hancock...
501
00:28:26,206 --> 00:28:29,209
hier und hier.
502
00:28:32,004 --> 00:28:34,631
Ich glaube, das habe ich bereits getan
habe eines davon unterschrieben.
503
00:28:34,631 --> 00:28:37,968
Oh, das ist nur klar
der Umfang Ihrer
504
00:28:37,968 --> 00:28:40,137
bestehende Vertraulichkeitsvereinbarung.
505
00:28:40,137 --> 00:28:42,014
Ich hasse Hauswirtschaft.
506
00:28:44,641 --> 00:28:46,310
Es ist ein Standard-Boilerplate.
507
00:28:46,310 --> 00:28:48,812
Okay, ich werde meinen Anwalt bitten, einen Blick darauf zu werfen.
508
00:28:50,898 --> 00:28:52,566
Gibt es ein Problem?
509
00:28:52,566 --> 00:28:54,234
Nein, kein Problem. Ich habe einfach...
510
00:28:54,526 --> 00:28:57,362
Die Genehmigungen liegen vor,
Bekommst du alles, was du brauchst?
511
00:28:57,446 --> 00:28:58,822
Ja, absolut.
512
00:28:58,822 --> 00:29:00,491
Ihr wart großartig.
513
00:29:01,408 --> 00:29:03,118
Gut. Ich bin froh, das zu hören.
514
00:29:03,410 --> 00:29:06,413
Ich würde alles hassen
Um deine Eröffnung aufzuhalten.
515
00:29:07,915 --> 00:29:08,957
Oh, das würde ich auch.
516
00:29:10,584 --> 00:29:11,627
Es tut mir Leid.
517
00:29:11,752 --> 00:29:13,420
Ich muss wieder arbeiten.
518
00:29:13,504 --> 00:29:14,671
Auf jeden Fall.
519
00:29:16,340 --> 00:29:17,799
Braves Mädchen, Saffron.
520
00:29:20,093 --> 00:29:21,970
Sei auch ein braves Mädchen.
521
00:29:33,774 --> 00:29:37,528
Mein Ururgroßvater
habe das entworfen.
522
00:29:39,279 --> 00:29:42,199
Mit der Munition wurde er reich
Anforderungen des Bürgerkriegs.
523
00:29:42,616 --> 00:29:45,953
Tatsächlich gründete er diesen Verein neu
vor hundert Jahren.
524
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
Ich höre, du kennst deine
Weg um ein Gewehr herum, Larry.
525
00:29:50,040 --> 00:29:52,835
Die Marines waren vor langer Zeit,
Herr Frobisher.
526
00:29:55,546 --> 00:29:58,549
Diese Waffen sind alles, was noch übrig ist
vom Vermögen meiner Familie.
527
00:29:58,882 --> 00:30:00,425
Die Depression hat uns ausgelöscht.
528
00:30:00,425 --> 00:30:02,010
Das wusste ich nicht.
529
00:30:02,010 --> 00:30:03,262
Ja.
530
00:30:03,554 --> 00:30:05,430
Setz dich, komm schon.
531
00:30:10,644 --> 00:30:12,855
- Das ist eine gute Limonade, nicht wahr?
- Ja.
532
00:30:14,940 --> 00:30:17,025
Ich bin mit nichts aufgewachsen.
533
00:30:17,025 --> 00:30:20,988
Mit 17 verließ ich das Haus meines Vaters
Haus ohne Cent,
534
00:30:21,697 --> 00:30:24,658
stierköpfig und voller Stolz.
535
00:30:26,076 --> 00:30:30,164
Es dauerte fast drei Jahrzehnte,
Aber ich habe meine Firma aufgebaut
536
00:30:30,873 --> 00:30:32,666
von Grund auf.
537
00:30:35,919 --> 00:30:37,963
Diese Firma bedeutete mir alles.
538
00:30:41,967 --> 00:30:45,179
Aber was ist mit dir passiert...
539
00:30:45,179 --> 00:30:48,182
Für alle meine Mitarbeiter ist es eine Tragödie.
540
00:30:49,141 --> 00:30:50,184
Ja, das ist es.
541
00:30:54,771 --> 00:30:56,982
Aber, Larry,
542
00:30:57,065 --> 00:30:59,067
Patty Hewes...
543
00:30:59,776 --> 00:31:01,028
Sie ist nicht die Antwort.
544
00:31:01,028 --> 00:31:03,614
Ich meine, sie ist eine Egomanin,
545
00:31:04,281 --> 00:31:06,450
und sie wird verlieren.
546
00:31:07,493 --> 00:31:08,619
Weißt du warum?
547
00:31:08,619 --> 00:31:10,120
Nein, Herr.
548
00:31:10,120 --> 00:31:11,747
Weil ich es nicht getan habe.
549
00:31:12,789 --> 00:31:14,875
Ich bin ein sehr reicher Mann.
550
00:31:14,875 --> 00:31:17,211
Dafür entschuldige ich mich nicht.
551
00:31:17,711 --> 00:31:19,296
Aber ich bin auch ein unschuldiger Mann,
552
00:31:19,296 --> 00:31:23,342
und ich möchte zu einigen kommen
vernünftige Lösung hierfür.
553
00:31:24,176 --> 00:31:25,844
Was willst du von mir?
554
00:31:27,179 --> 00:31:28,764
Alles klar...
555
00:31:30,933 --> 00:31:33,352
Ich weiß, dass Sie das Ohr der Mitarbeiter haben,
556
00:31:33,352 --> 00:31:35,020
dass sie dir vertrauen.
557
00:31:35,562 --> 00:31:38,607
Ich denke, dass du und ich zusammen...
558
00:31:39,191 --> 00:31:40,317
könnte das beenden.
559
00:31:41,068 --> 00:31:43,153
Jetzt werden wir... wir werden diskret sein.
560
00:31:43,153 --> 00:31:46,073
Wir kümmern uns um Sie
wenn das alles geklärt ist, aber
561
00:31:46,365 --> 00:31:49,618
Ich verlange nur eine Nummer
562
00:31:49,618 --> 00:31:51,703
was du für fair hältst.
563
00:31:54,623 --> 00:31:56,208
Das ist alles.
564
00:32:07,135 --> 00:32:10,055
Herr Frobisher hat eine Nummer für Sie.
565
00:32:21,650 --> 00:32:23,360
Er will sich mit 100 Millionen Dollar zufrieden geben?
566
00:32:23,360 --> 00:32:25,279
- Das ist lächerlich.
- Das ist völliger Blödsinn,
567
00:32:25,279 --> 00:32:27,030
aber es ist unsere Pflicht
um es zu den Kunden zu bringen.
568
00:32:27,030 --> 00:32:28,407
Was ist, wenn sie akzeptieren?
569
00:32:28,532 --> 00:32:29,783
Es wird nie passieren.
570
00:32:29,783 --> 00:32:31,326
Das ist Patty Hewes.
571
00:32:31,326 --> 00:32:33,620
Beobachten und lernen.
572
00:32:34,037 --> 00:32:37,708
Arthur Frobisher hat deine Zukunft gestohlen.
573
00:32:38,292 --> 00:32:40,836
Er hat finanzielle Sicherheit gestohlen
574
00:32:40,836 --> 00:32:43,714
von Ihren Kindern und
die Kinder Ihrer Kinder.
575
00:32:44,173 --> 00:32:47,384
Nun, dieses Angebot...
es könnte die heutigen Rechnungen bezahlen,
576
00:32:47,676 --> 00:32:50,304
Aber du musst dich erinnern
Ihr seid 5.000.
577
00:32:50,304 --> 00:32:53,348
Es wird nichts sein
für morgen abgereist.
578
00:32:53,348 --> 00:32:55,309
Frobisher möchte, dass dieser Fall geklärt wird
579
00:32:55,309 --> 00:32:56,935
bevor wir die Wahrheit ans Licht bringen können.
580
00:32:56,935 --> 00:32:58,145
Du willst die Wahrheit?
581
00:32:58,145 --> 00:32:59,271
Wir sind pleite.
582
00:33:00,522 --> 00:33:01,982
- Genau.
- 100 Millionen Dollar.
583
00:33:01,982 --> 00:33:04,776
Mrs. Hewes, das stimmt
verdammt viele Nullen.
584
00:33:04,776 --> 00:33:05,819
Absolut,
585
00:33:05,819 --> 00:33:09,698
aber es ist das, was Frobisher will
bezahlen, um dich loszuwerden.
586
00:33:09,907 --> 00:33:11,992
Wenn Sie senden möchten
eine Nachricht an diesen Mann,
587
00:33:11,992 --> 00:33:15,120
er muss einen Preis zahlen
dass er es sich nicht leisten kann.
588
00:33:16,038 --> 00:33:21,043
Das Nettovermögen von Frobisher ist gestiegen
von zweieinhalb Milliarden Dollar.
589
00:33:21,585 --> 00:33:25,005
Jetzt klingt es nach 100 Millionen Dollar
viel Geld, und es ist,
590
00:33:25,005 --> 00:33:28,800
aber es sind weniger als fünf Prozent
was dieser Mann wert ist.
591
00:33:29,176 --> 00:33:31,470
Ich denke, wir haben starke Argumente.
592
00:33:31,803 --> 00:33:34,515
Ich würde es gerne einer Jury vorlegen
und lass sie entscheiden
593
00:33:34,515 --> 00:33:37,643
was Mr. Arthur Frobisher Ihnen schuldet.
594
00:33:38,685 --> 00:33:41,271
Jetzt haltet durch, haltet durch, Leute.
595
00:33:42,648 --> 00:33:44,399
Wir haben darüber gesprochen,
596
00:33:44,399 --> 00:33:46,818
und wir waren uns alle einig
falls Frobisher es jemals angeboten hat
597
00:33:46,818 --> 00:33:49,613
100 Millionen Dollar würden wir akzeptieren.
598
00:33:50,072 --> 00:33:51,198
Wissen Sie davon?
599
00:33:52,032 --> 00:33:53,075
Natürlich nicht.
600
00:33:55,661 --> 00:33:57,246
Es ist lächerlich.
601
00:33:58,288 --> 00:34:00,999
Mrs. Hewes, Sie arbeiten
der Prozentsatz, oder?
602
00:34:00,999 --> 00:34:02,876
- Rechts.
- Mehr Geld von
603
00:34:02,876 --> 00:34:05,587
Frobisher bedeutet mehr Geld für Sie.
604
00:34:05,796 --> 00:34:07,381
Die Reichen werden reicher.
605
00:34:09,132 --> 00:34:10,592
Du hast vollkommen recht.
606
00:34:11,009 --> 00:34:12,594
Ich habe viel Geld verdient.
607
00:34:12,678 --> 00:34:14,471
Ich bin gut in dem, was ich tue.
608
00:34:14,763 --> 00:34:17,808
Aber es bietet mir auch
der Luxus, nur Fälle zu übernehmen
609
00:34:17,808 --> 00:34:19,768
das mir leidenschaftlich am Herzen liegt.
610
00:34:19,768 --> 00:34:21,770
Und dieser Fall liegt mir sehr am Herzen.
611
00:34:21,770 --> 00:34:23,564
Wenn wir diesen Vergleich ablehnen,
612
00:34:23,564 --> 00:34:26,859
Der Fall könnte sich über Jahre hinziehen
und wir könnten am Ende nichts bekommen.
613
00:34:27,359 --> 00:34:31,029
Du kannst das überleben... wir nicht.
614
00:34:33,866 --> 00:34:36,034
Bleiben wir bei unserem Plan.
615
00:34:36,326 --> 00:34:39,288
Nimm dieses Geld und
Machen wir weiter mit unserem Leben.
616
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
Karen, Larry, wenn ich darf,
617
00:34:46,461 --> 00:34:47,921
Ich möchte nur eines sagen...
618
00:34:47,921 --> 00:34:50,132
Bei allem Respekt, Frau Hewes,
619
00:34:50,132 --> 00:34:51,967
Ich sage, wir beenden das hier und jetzt.
620
00:34:52,092 --> 00:34:54,887
Im Namen der Verwahrungsdienste,
621
00:34:54,887 --> 00:34:58,473
Ich stimme dafür, den Vergleich zu akzeptieren.
622
00:35:20,037 --> 00:35:23,624
Ich freue mich, Ihnen zu präsentieren
der amerikanischen Anwaltskammer
623
00:35:23,999 --> 00:35:27,127
Nationaler Preis für den öffentlichen Dienst
624
00:35:28,170 --> 00:35:32,132
an Patricia C. Hewes.
625
00:35:37,971 --> 00:35:39,515
Danke, Georg.
626
00:35:40,474 --> 00:35:43,185
Ich bin besonders berührt
um diese Auszeichnung von Ihnen zu erhalten
627
00:35:43,185 --> 00:35:46,438
und vielen Dank an die ABA für
Ihre Anerkennung und Unterstützung.
628
00:35:46,438 --> 00:35:49,024
Ich fühle mich zutiefst geehrt und dankbar.
629
00:35:49,149 --> 00:35:51,443
Und euch allen fürs Kommen
heute Morgen draußen.
630
00:35:51,735 --> 00:35:52,778
Ich muss zugeben,
631
00:35:52,778 --> 00:35:55,989
Ich würde nicht aufgeben wollen
Mein Samstagmorgen, um mir zuzuhören,
632
00:35:55,989 --> 00:35:57,366
also werde ich...
633
00:35:57,366 --> 00:35:59,117
Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
634
00:36:00,786 --> 00:36:01,829
Schau sie dir an.
635
00:36:01,829 --> 00:36:03,330
Normalerweise lehnt sie diesen Scheiß ab.
636
00:36:03,330 --> 00:36:04,790
Sie hasst Auszeichnungen.
637
00:36:04,873 --> 00:36:06,333
Warum ist sie dann hier?
638
00:36:06,333 --> 00:36:07,417
Für die P.R.
639
00:36:07,417 --> 00:36:09,670
ist gerade ein weiteres Werkzeug geworden...
640
00:36:09,670 --> 00:36:11,880
Die meisten Fälle bekommen Sie
Ihren Kunden 100 Millionen US-Dollar,
641
00:36:11,880 --> 00:36:13,298
Du bist ein Held.
642
00:36:13,841 --> 00:36:16,343
Aber wenn Frobisher so leicht davonkommt,
643
00:36:16,343 --> 00:36:18,762
die ganze Rechtswelt
Ich werde wissen, dass sie es getankt hat.
644
00:36:20,389 --> 00:36:22,599
Die Mächtigen korrumpieren das Gesetz
645
00:36:22,599 --> 00:36:26,562
wenn sie es als verwenden
eine Keule, um die Schwachen zu schlagen.
646
00:36:27,271 --> 00:36:31,275
Ja, Ma'am, meine Produkte
ist zu 100 % lokal angebaut, biologisch.
647
00:36:31,984 --> 00:36:34,778
Und ich wurde darin ausgebildet
das kulinarische Institut, ja.
648
00:36:36,155 --> 00:36:37,823
Das kulinarische Institut.
649
00:36:38,532 --> 00:36:40,117
Ma'am, kann ich...
650
00:36:40,117 --> 00:36:42,119
Kann ich Sie zurückrufen?
651
00:37:03,891 --> 00:37:04,933
Hey, Schwester, was ist los?
652
00:37:04,933 --> 00:37:06,268
David, wo bist du?
653
00:37:06,268 --> 00:37:07,477
Ich bin bei Ellen.
654
00:37:07,477 --> 00:37:08,896
Ich habe gerade eine Schicht hinter mir. Was ist los?
655
00:37:08,896 --> 00:37:10,355
Wir müssen reden.
656
00:37:18,822 --> 00:37:20,157
Da bist du.
657
00:37:20,574 --> 00:37:22,451
Ist das der Anwalt des Jahres?
658
00:37:22,784 --> 00:37:24,953
Ist das der Mann, der
meinen Mann entführt?
659
00:37:26,205 --> 00:37:27,247
Wie ist London?
660
00:37:27,539 --> 00:37:29,416
London? Bin ich dort?
661
00:37:29,416 --> 00:37:30,918
Ich habe den Überblick verloren.
662
00:37:31,210 --> 00:37:32,753
Michaels Schulleiter rief an.
663
00:37:32,878 --> 00:37:34,630
Ja, ich weiß.
Wir sind am Montagmorgen dran.
664
00:37:34,630 --> 00:37:36,632
Ich werde mit dir reden
Michael, wenn ich nach Hause komme.
665
00:37:36,715 --> 00:37:38,592
Ein weiteres Gespräch wird helfen?
666
00:37:38,717 --> 00:37:40,385
Wahrscheinlich nicht.
667
00:37:41,136 --> 00:37:42,679
Kommen Sie mit dem Zeugen voran?
668
00:37:43,514 --> 00:37:44,556
Nein.
669
00:37:44,765 --> 00:37:45,807
Essen Sie?
670
00:37:45,891 --> 00:37:47,893
Ja. Mehr oder weniger.
671
00:37:47,893 --> 00:37:48,936
Schlafen?
672
00:37:48,936 --> 00:37:52,147
Phil, hör auf damit. Mir geht es gut.
673
00:37:52,231 --> 00:37:53,440
Nein, das bist du nicht.
674
00:37:53,524 --> 00:37:55,067
Ich kann es in deiner Stimme hören.
675
00:37:55,901 --> 00:37:58,195
Fliegen Sie sicher. Wir sehen uns morgen.
676
00:37:58,320 --> 00:37:59,571
Tschüss.
677
00:38:03,951 --> 00:38:07,162
Die Kunden wollen wissen, warum
Patty hat die Einigung noch nicht akzeptiert.
678
00:38:07,287 --> 00:38:08,956
Worauf wartet sie?
679
00:38:09,248 --> 00:38:10,499
Ich weiß nicht.
680
00:38:16,046 --> 00:38:17,840
Warum das lange Gesicht?
681
00:38:17,923 --> 00:38:20,509
Entspannen Sie sich. Ich habe gerade eine verdammte Auszeichnung bekommen.
682
00:38:23,262 --> 00:38:24,471
Wer hat also Hunger?
683
00:38:24,471 --> 00:38:27,599
Ich denke an Steak.
684
00:38:27,891 --> 00:38:29,393
Ellen, isst du Fleisch?
685
00:38:29,393 --> 00:38:30,435
Sicher.
686
00:38:30,435 --> 00:38:32,020
Attagirl.
687
00:38:32,020 --> 00:38:33,647
Tom hier ist Veganer.
688
00:38:33,647 --> 00:38:35,566
Nur aus gesundheitlichen Gründen.
689
00:38:35,566 --> 00:38:36,984
Gesundheitliche Gründe...
690
00:38:37,734 --> 00:38:38,777
Richtig.
691
00:38:41,280 --> 00:38:43,991
Ich weiß alles über dich,
nicht wahr, Tommy?
692
00:38:44,616 --> 00:38:47,744
Wer war bei mir?
Zehn Jahre kommen August?
693
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
Ich habe.
694
00:38:48,787 --> 00:38:52,958
Und wem vertraute ich?
mein Ansprechpartner für den Mandanten in diesem Fall?
695
00:38:52,958 --> 00:38:54,084
Du hast mir vertraut.
696
00:38:54,626 --> 00:38:58,714
Aber wer hat mich überrumpeln lassen?
durch ihre Absichten?
697
00:38:59,089 --> 00:39:00,257
Wie hätte ich möglicherweise...?
698
00:39:00,257 --> 00:39:01,633
Wie konnte das möglich sein
699
00:39:01,633 --> 00:39:04,845
so einen katastrophalen Fehler gemacht?
700
00:39:05,137 --> 00:39:06,847
Ich wünschte, ich könnte darauf antworten.
701
00:39:09,308 --> 00:39:12,144
Genieße deinen Tofu, Tom, du bist gefeuert.
702
00:39:12,227 --> 00:39:13,395
Meinst du das ernst?
703
00:39:14,521 --> 00:39:15,689
Wie wäre es mit Sushi?
704
00:39:15,689 --> 00:39:17,065
- Patty...
- Magst du Fisch?
705
00:39:17,065 --> 00:39:19,151
Ihre Kunden haben mich absichtlich in die Irre geführt.
706
00:39:19,151 --> 00:39:20,360
Ich kenne einen tollen Ort.
707
00:39:20,360 --> 00:39:22,070
- Hör mir zu...
- Nein, hör mir zu.
708
00:39:22,070 --> 00:39:23,197
Raus aus dem Auto!
709
00:39:23,405 --> 00:39:25,073
- Raus aus dem Auto!
- Das ist Blödsinn!
710
00:39:25,073 --> 00:39:27,075
Aussteigen!
711
00:39:34,666 --> 00:39:35,792
Oh, Jesus.
712
00:39:38,837 --> 00:39:41,215
Joe, du kennst den Ort
Ich denke darüber nach.
713
00:39:41,215 --> 00:39:43,008
Dieser süße kleine japanische Ort,
714
00:39:43,008 --> 00:39:45,093
Zweitens und was... in den 70ern?
715
00:39:45,511 --> 00:39:47,721
Du bist meine Schwester.
Woher kennen Sie Arthur Frobisher?
716
00:39:47,721 --> 00:39:50,182
Ich habe für eine Veranstaltung gesorgt
für ihn und einige Geschäftsleute.
717
00:39:50,641 --> 00:39:51,683
Wann?
718
00:39:51,767 --> 00:39:52,809
Vor ein paar Jahren.
719
00:39:53,018 --> 00:39:56,230
Dann, eine Woche nach der Veranstaltung,
Sein Anwalt rief mich an und sagte es mir
720
00:39:56,230 --> 00:39:57,814
Frobisher war ein großer Fan und
721
00:39:57,940 --> 00:40:00,859
dass er mir helfen wollte
ein Restaurant eröffnen.
722
00:40:01,151 --> 00:40:02,945
Katie, warum zum Teufel nicht?
Du sagst mir, dass du
723
00:40:02,945 --> 00:40:04,696
arbeitete für Arthur Frobisher?
724
00:40:04,696 --> 00:40:06,448
Ich wusste nichts
über ihn damals.
725
00:40:06,448 --> 00:40:09,076
Doch dann stellte ihn die Regierung vor Gericht
und er war überall in den Nachrichten.
726
00:40:09,076 --> 00:40:11,578
Mein Gott, Katie, du hast nicht nachgedacht
dass du es erwähnen solltest?
727
00:40:11,578 --> 00:40:13,455
Zu diesem Zeitpunkt konnte ich es dir noch nicht sagen.
728
00:40:15,040 --> 00:40:17,417
Ich hatte das Original bereits unterschrieben
Vertraulichkeitsvereinbarung.
729
00:40:17,501 --> 00:40:19,503
Und jetzt hast du einen Kerl
Wer wartet draußen...
730
00:40:19,503 --> 00:40:20,754
Er braucht sie heute unterschrieben?
731
00:40:21,880 --> 00:40:22,840
Oh, in Ordnung.
732
00:40:22,840 --> 00:40:24,925
Ich bringe sie gleich vorbei.
733
00:40:27,427 --> 00:40:28,595
Was ist los?
734
00:40:28,595 --> 00:40:30,264
Sie haben also für diese Funktion gesorgt,
735
00:40:30,347 --> 00:40:31,682
War das in Florida?
736
00:40:31,807 --> 00:40:33,600
Ja, Palmenstrand.
Woher wusstest du das?
737
00:40:33,600 --> 00:40:35,853
Katie, der ganze Fall wendet sich
an einem Wochenende,
738
00:40:35,853 --> 00:40:36,895
und du warst da.
739
00:40:37,020 --> 00:40:38,063
Dreht sich wie?
740
00:40:38,772 --> 00:40:40,858
Irgendwie hat Frobisher kommuniziert
mit seinem Makler
741
00:40:40,858 --> 00:40:42,442
Unten in Palm Beach.
742
00:40:42,776 --> 00:40:45,362
Du musst etwas gesehen haben
dass sie nicht wollten, dass du es siehst.
743
00:40:45,362 --> 00:40:47,447
Ich habe noch nie mit Frobisher gesprochen.
744
00:40:47,781 --> 00:40:50,033
Ich habe gerade für den Kerl gekocht.
Was könnte ich möglicherweise wissen?
745
00:40:50,492 --> 00:40:51,743
Ich bin mir nicht sicher.
746
00:40:51,952 --> 00:40:53,704
Die Regierung hat Sie nie kontaktiert?
747
00:40:53,912 --> 00:40:54,872
Nein.
748
00:40:55,164 --> 00:40:58,375
Also dachte ich offensichtlich, dass das der Fall sei
hatte absolut nichts mit mir zu tun.
749
00:40:59,126 --> 00:41:01,962
Ich muss Patty sagen, dass du es warst
Dort unten sollte sie dich interviewen.
750
00:41:01,962 --> 00:41:03,005
Sie kann nicht.
751
00:41:03,297 --> 00:41:05,257
Katie unterschrieb eine
Vertraulichkeitsvereinbarung.
752
00:41:05,591 --> 00:41:06,967
Ein Richter kann das außer Kraft setzen.
753
00:41:07,176 --> 00:41:08,385
Warten. Du willst, dass ich es tue
754
00:41:08,385 --> 00:41:09,887
Zeuge gegen Frobisher sein?
755
00:41:10,679 --> 00:41:12,347
Ja, wenn Sie etwas wissen.
756
00:41:12,764 --> 00:41:14,057
Er ist mein Investor.
757
00:41:14,558 --> 00:41:15,893
Er ist der einzige Grund, warum ich das habe
758
00:41:15,893 --> 00:41:17,394
Restaurant in erster Linie.
759
00:41:17,394 --> 00:41:19,146
Wenn sie zu Patty geht,
Sie wird am Arsch sein.
760
00:41:19,146 --> 00:41:21,148
Sie wird alles verlieren, nicht wahr?
761
00:41:24,485 --> 00:41:25,527
Was soll ich tun?
762
00:41:28,238 --> 00:41:29,281
Ich weiß nicht.
763
00:41:31,033 --> 00:41:32,075
Scheiße!
764
00:41:33,827 --> 00:41:35,621
Andrew, ja, ja, ich bin auf dem Weg.
765
00:41:35,621 --> 00:41:36,663
Ich bin auf dem Weg.
766
00:41:38,957 --> 00:41:40,000
Ich muss gehen.
767
00:41:40,751 --> 00:41:42,294
Wirst du es Patty erzählen?
768
00:41:58,894 --> 00:42:00,145
Hallo, ich bin hier, um Frau Hewes zu sehen.
769
00:42:00,145 --> 00:42:01,813
Sicherlich. Lucia.
770
00:42:03,065 --> 00:42:04,399
Das ist die Frau.
771
00:42:05,150 --> 00:42:06,193
Bist du Ellen?
772
00:42:06,485 --> 00:42:07,611
Ja, denke ich.
773
00:42:08,070 --> 00:42:09,822
Frau Hewes musste zu Michaels Schule gehen.
774
00:42:09,822 --> 00:42:10,864
Sie wartet auf dich.
775
00:42:10,989 --> 00:42:12,032
Oh, in Ordnung.
776
00:42:12,032 --> 00:42:12,908
Auf Wiedersehen, Ellen.
777
00:42:26,296 --> 00:42:27,840
Du starrst mich an.
778
00:42:31,093 --> 00:42:32,135
Entschuldigung.
779
00:42:34,847 --> 00:42:36,515
Was, Ellen? Sprechen.
780
00:42:38,183 --> 00:42:40,143
Glaubst du, ich hätte Tom nicht feuern sollen?
781
00:42:41,311 --> 00:42:42,980
Das kann ich nicht sagen.
782
00:42:45,148 --> 00:42:47,151
Dieser Idiot lässt mich immer warten.
783
00:42:48,944 --> 00:42:50,279
Du könntest dich genauso gut hinsetzen.
784
00:42:57,661 --> 00:42:59,329
Ist alles in Ordnung?
785
00:43:00,372 --> 00:43:02,291
Er droht damit, meinen Sohn rauszuschmeißen.
786
00:43:03,500 --> 00:43:04,543
Oh.
787
00:43:04,751 --> 00:43:05,794
Es tut mir Leid.
788
00:43:08,422 --> 00:43:11,258
Tun Sie sich selbst einen Gefallen,
Ellen, ich habe keine Kinder.
789
00:43:13,218 --> 00:43:14,678
Ich habe einmal ein Interview mit a gelesen
790
00:43:14,678 --> 00:43:17,389
Nobelpreisträger... Physiker,
791
00:43:17,389 --> 00:43:19,183
Genie, sechsmal verheiratet.
792
00:43:19,183 --> 00:43:20,642
Er sagte: „Habe keine Kinder.“
793
00:43:21,185 --> 00:43:24,146
Ruiniert deinen Ehrgeiz, hält dich
von dem, was Sie im Leben wollen.
794
00:43:24,688 --> 00:43:27,065
Er sagte, man solle stattdessen Frauen haben.
795
00:43:27,816 --> 00:43:29,276
Sie können Frauen verlassen.
796
00:43:29,902 --> 00:43:31,695
Du kannst deine eigenen Kinder nicht zurücklassen.
797
00:43:32,905 --> 00:43:35,115
Danke, das werde ich mir merken.
798
00:43:37,075 --> 00:43:39,912
Mein Sohn ist aus mir herausgekommen
vollkommen gesund...
799
00:43:39,912 --> 00:43:42,080
Zehn Finger, zehn Zehen,
800
00:43:42,414 --> 00:43:43,999
alles funktioniert.
801
00:43:44,917 --> 00:43:47,836
Ich habe es geschafft, ihn am Leben zu halten
seit 17 Jahren, aber
802
00:43:49,004 --> 00:43:50,631
Ich bin keine gute Mutter.
803
00:43:52,841 --> 00:43:53,884
Ich bin mir sicher, dass du das bist.
804
00:43:57,638 --> 00:43:59,223
Kinder sind wie Kunden.
805
00:43:59,932 --> 00:44:01,808
Sie wollen euch alle,
806
00:44:02,226 --> 00:44:03,769
die ganze Zeit.
807
00:44:07,856 --> 00:44:09,608
Ich meine...
808
00:44:10,567 --> 00:44:12,444
Versteh mich nicht falsch,
809
00:44:13,403 --> 00:44:14,530
Ich liebe meinen Sohn.
810
00:44:15,781 --> 00:44:17,658
Nun, das ist die Hauptsache.
811
00:44:17,658 --> 00:44:18,700
Nein.
812
00:44:19,243 --> 00:44:20,869
Liebe ist nichts, Liebe ist einfach.
813
00:44:21,328 --> 00:44:22,788
Sie kommen aus dir, du liebst sie.
814
00:44:23,997 --> 00:44:25,874
Was Sie danach tun
Das ist der schwierige Teil.
815
00:44:38,011 --> 00:44:39,596
Weißt du, was ich an dir mag?
816
00:44:40,639 --> 00:44:42,266
Es ist immer etwas los.
817
00:44:43,517 --> 00:44:45,185
Ich konnte es bei der Hochzeit deiner Schwester sehen.
818
00:44:47,896 --> 00:44:51,024
Und du fällst nicht auf Bullshit herein.
819
00:45:37,321 --> 00:45:38,697
Patty weiß von Katie.
820
00:45:39,823 --> 00:45:40,866
Du hast es ihr gesagt?
821
00:45:41,283 --> 00:45:42,201
Das musste ich nicht.
822
00:45:43,660 --> 00:45:45,662
Ich meine, denken Sie darüber nach.
823
00:45:47,331 --> 00:45:49,124
Meine zukünftige Schwägerin ist
824
00:45:49,124 --> 00:45:52,336
ein potenzieller Zeuge in
der größte Fall in Pattys Karriere.
825
00:45:53,378 --> 00:45:55,881
Ich meine, das ist ein ziemlich großer Zufall,
nicht wahr?
826
00:45:56,298 --> 00:45:58,592
Du denkst, Patty hat dich eingestellt
nur um zu Katie zu kommen?
827
00:46:44,263 --> 00:46:45,597
Halt dich fest, Megan.
828
00:46:46,765 --> 00:46:48,976
Sie möchten also wissen, ob
829
00:46:48,976 --> 00:46:51,645
Patty wusste von deiner Freundin,
bevor sie dich eingestellt hat?
830
00:46:52,479 --> 00:46:54,398
Ich weiß, ich klinge paranoid, aber
831
00:46:54,773 --> 00:46:56,483
Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann.
832
00:46:57,109 --> 00:46:59,778
Nein, du klingst, du klingst schlau.
833
00:47:01,572 --> 00:47:02,614
Was?
834
00:47:04,616 --> 00:47:05,826
Patty hatte recht mit dir.
835
00:47:05,826 --> 00:47:08,370
Mit Ihnen ist zu rechnen.
836
00:47:08,370 --> 00:47:11,248
In weniger als 2 Wochen sind Sie da
Ich fange schon an, so zu denken wie sie.
837
00:47:12,833 --> 00:47:15,335
Hat sie nur mich eingestellt?
ihr Zeugnis ablegen?
838
00:47:16,044 --> 00:47:18,463
Ich persönlich versuche, nicht zu raten
839
00:47:18,463 --> 00:47:21,175
Was Patty Hewes tut oder nicht weiß.
840
00:47:22,968 --> 00:47:24,178
Und was ist mit dir?
841
00:47:25,053 --> 00:47:26,054
Mich? Natürlich nicht.
842
00:47:26,930 --> 00:47:29,308
Heute höre ich es zum ersten Mal
über deinen Freund.
843
00:47:31,393 --> 00:47:34,938
Weißt du, Patty wusste es nicht einmal
wer du warst, bis ich sie informiert habe.
844
00:47:35,355 --> 00:47:37,524
Dann hat sie Ihren Lebenslauf gelesen,
Habe dich auf der Hochzeit kennengelernt,
845
00:47:37,524 --> 00:47:39,234
und in zehn Jahren,
846
00:47:39,526 --> 00:47:42,029
Ich habe sie noch nie so aufgeregt gesehen
über das Potenzial von jemandem.
847
00:47:43,864 --> 00:47:46,116
Das ist der einzige Grund, warum sie dich eingestellt hat,
Ellen.
848
00:47:47,743 --> 00:47:48,785
Auf keinen Fall...
849
00:47:48,785 --> 00:47:50,579
Sie wusste es auf keinen Fall
über deinen Freund.
850
00:47:50,579 --> 00:47:52,164
Papa, sieh mich an!
851
00:47:52,664 --> 00:47:54,958
Ja, es sieht gut aus,
Sieht gut aus, Megan!
852
00:47:56,210 --> 00:47:58,629
Also... was wirst du tun?
853
00:48:25,489 --> 00:48:26,532
Danke schön.
854
00:48:27,366 --> 00:48:28,325
Bitte schön.
855
00:48:28,325 --> 00:48:29,368
Danke, Papa.
856
00:48:34,581 --> 00:48:35,833
Ray, mach das schnell.
857
00:48:35,833 --> 00:48:38,043
Ich habe ein Treffen mit
der Vorstandsvorsitzende.
858
00:48:38,418 --> 00:48:40,337
Wir kochen hier etwas Großes.
859
00:48:41,255 --> 00:48:43,841
Patty Hewes hat eine neue Mitarbeiterin.
860
00:48:44,883 --> 00:48:45,843
Na und?
861
00:48:46,260 --> 00:48:48,262
Ich dachte, sie hätten abgestimmt
den Vergleich zu akzeptieren.
862
00:48:48,262 --> 00:48:50,138
Ich habe den Anruf noch nicht erhalten
863
00:48:50,722 --> 00:48:51,890
und ich mache mir Sorgen.
864
00:48:52,599 --> 00:48:54,601
Der neue Mitarbeiter war
im Gespräch mit Katie Connor.
865
00:48:54,893 --> 00:48:55,936
WHO?
866
00:48:56,687 --> 00:48:57,729
Unser Koch.
867
00:49:00,107 --> 00:49:03,569
Ray, was auch immer nötig ist... bring das in Ordnung.
868
00:49:21,378 --> 00:49:22,546
Safran!
869
00:49:22,546 --> 00:49:24,131
Es spielt keine Rolle, was Tom gesagt hat,
870
00:49:24,131 --> 00:49:25,257
Ich möchte nicht, dass Katie involviert ist.
871
00:49:25,257 --> 00:49:26,300
David.
872
00:49:26,383 --> 00:49:27,426
Safran?
873
00:49:28,177 --> 00:49:29,720
Kennen Sie Vanessa Tutto?
874
00:49:29,720 --> 00:49:30,762
WHO?
875
00:49:30,762 --> 00:49:33,932
Der Whistleblower im Fall der Fluggesellschaft.
Dateline hat eine ganze Sache mit ihr gemacht.
876
00:49:33,932 --> 00:49:35,392
Ihr Leben wurde zur Scheiße.
877
00:49:35,392 --> 00:49:36,393
Safran?
878
00:49:36,602 --> 00:49:39,146
David, wenn ich es nicht tue
Erzähl Patty von Katie,
879
00:49:39,354 --> 00:49:41,023
Die Mandanten verlieren den Fall.
880
00:49:41,023 --> 00:49:43,692
Ich bin mir nicht sicher, ob du das ganz kannst
objektiv darüber.
881
00:49:43,692 --> 00:49:46,528
- Was soll das heißen?
- Dass du bei Patty punkten wirst.
882
00:49:47,571 --> 00:49:49,573
Ich würde niemals etwas tun, um Katie zu verletzen.
883
00:49:51,950 --> 00:49:54,036
Dann halte sie einfach da raus!
884
00:50:06,882 --> 00:50:10,928
Ruhe!
885
00:50:28,862 --> 00:50:29,905
Hast du die Notaufnahme angerufen?
886
00:50:30,030 --> 00:50:32,616
Ja, sie warten auf uns.
887
00:50:34,284 --> 00:50:36,078
Genug davon, Katie.
888
00:50:36,078 --> 00:50:38,163
- Gib diesen Jungs einfach, was sie wollen.
- NEIN!
889
00:50:39,790 --> 00:50:40,749
Ruf Patty an.
890
00:50:46,380 --> 00:50:47,840
Ich möchte Frobisher festnageln.
891
00:50:52,094 --> 00:50:53,804
Wissen Sie, was das bedeutet?
892
00:50:54,263 --> 00:50:56,181
Sie werden es tun
Komm ihr immer wieder hinterher...
893
00:50:56,390 --> 00:50:59,101
persönlich, rechtlich,
auf jede erdenkliche Weise.
894
00:50:59,101 --> 00:51:00,769
Katie versteht.
895
00:51:00,894 --> 00:51:03,897
Wenn Frobisher gedacht hätte, würde das schließen
Wenn sie aufsteht, ist das Gegenteil der Fall.
896
00:51:03,897 --> 00:51:06,483
Ich möchte es ganz klar zu dir sagen, Ellen.
897
00:51:07,234 --> 00:51:08,610
Das ist ein großer Schritt.
898
00:51:09,653 --> 00:51:10,904
Was ist mit der Siedlung?
899
00:51:11,738 --> 00:51:12,865
Wir werden Katie absetzen.
900
00:51:12,865 --> 00:51:15,784
Wenn sie etwas weiß,
Wir werden unsere Kunden dazu bringen, es abzulehnen.
901
00:51:17,244 --> 00:51:18,287
Gut.
902
00:51:18,495 --> 00:51:19,413
Ich bin froh.
903
00:51:20,455 --> 00:51:21,415
Ellen.
904
00:51:23,792 --> 00:51:25,294
Ich halte das nicht für selbstverständlich.
905
00:51:27,045 --> 00:51:28,797
Ich weiß, wie schwer es für dich ist.
906
00:51:30,591 --> 00:51:32,467
Wenn Katie dem Fall helfen kann, dann
907
00:51:32,676 --> 00:51:34,344
Wir tun das Richtige.
908
00:51:34,970 --> 00:51:37,598
Ich werde alles tun
Es liegt in meiner Macht, sie zu beschützen.
909
00:51:38,599 --> 00:51:39,641
Gut.
910
00:52:17,596 --> 00:52:18,639
Ich mache mir Sorgen.
911
00:52:20,140 --> 00:52:21,183
Ich weiß.
912
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
Aber wir sind in guten Händen.
913
00:52:25,979 --> 00:52:27,314
Patty weiß, was sie tut.
914
00:52:39,159 --> 00:52:40,661
Findest du diesen Ort in Ordnung, Onkel Pete?
915
00:52:41,078 --> 00:52:43,872
Hey! Ich vermisse es, dich zu sehen
im Büro herum, Tommy.
916
00:52:44,540 --> 00:52:46,708
Jeder denkt dich
waren tatsächlich in Dosen.
917
00:52:46,834 --> 00:52:47,751
Ja, das habe ich auch.
918
00:52:48,502 --> 00:52:49,545
Was ist das?
919
00:52:49,545 --> 00:52:51,088
Ein Souvenir für Patty.
920
00:52:52,464 --> 00:52:53,715
Ich bringe es ihr, Onkel Pete.
921
00:52:53,715 --> 00:52:54,758
Ja.
922
00:53:13,193 --> 00:53:15,779
Vielleicht eines Tages
Ich werde aufhören, beeindruckt zu sein.
923
00:53:17,156 --> 00:53:18,699
Ellen findet es heraus
924
00:53:18,699 --> 00:53:21,618
Warum hast du sie eingestellt, und du bekommst sie immer noch?
den Zeugen abliefern.
925
00:53:23,412 --> 00:53:24,538
Von Onkel Pete.
926
00:53:26,957 --> 00:53:28,709
Führen Sie ein Vorstellungsgespräch?
für einen neuen Mitarbeiter?
927
00:53:29,960 --> 00:53:31,128
Nein, ich mag Ellen.
928
00:53:32,504 --> 00:53:34,673
Ich denke, sie wird es haben
eine glänzende Zukunft.
929
00:54:28,185 --> 00:54:29,228
Ellen.
930
00:54:32,439 --> 00:54:33,774
Du solltest besser anfangen zu reden.
931
00:54:43,283 --> 00:54:44,451
Besorg mir einen Anwalt.